General:
- Adverts, publicity, labels, stickers, brochures,
newsletter, etc.
- Résumés (CVs, introduction letters, reference letters, etc.)
- Official documents (birth/marriage/permit certificate
and others)
- Video scripts and subtitles
- Magazines (sport, tourism, fashion, technology, etc.)
- Multimedia (Radio, TV)
- Books (biography, history, religious, supernatural,
etc)
Engineering
- Textbooks or articles
- Reports / Minutes of
meeting / Tenders / Specification sheets / etc.
- Specialised in process,
chemical and mechanical engineering, as well as oil & gas, safety and
environmental protection and others.
- Most automobile related texts:
manuals, websites, tests, etc.
Information Technology
- Computer software
localisation (documentation, website and software strings)
- Handbooks & User Manuals
(computer, modem, printer, etc)
- Websites or Homepages
(general or within my fields of expertise)
- Computer games (documentation and on-screen
dialogs)
Manuals and user guides
- Household appliances : manuals for DVD/VCD/MP3 player,
mobile and residential phones, answering machine, air-cond, TV, Hifi
systems, etc.)
- Computer : manuals for DVD/CD-R, wireless card, sound
card, printer, etc.
Medical
and Legal
- I do NOT do medical texts (except non-technical texts or surveys)
- I do NOT do legal texts (except certificates, warranties or simple
letters)
|
